My expertise: translation and inclusive writing

Translation

Transcreation*

creativity and flow

Convey your message accurately and convincingly

I can translate your internal communication materials, your corporate strategy documents, training courses or magazines in order to ensure the transparency of your messages to staff members.

Entrust me with the translation of your newsletters, email marketing campaigns, product and tourism brochures or website, along with the transcreation* of slogans or creative content to attract new customers.

Translation services can be billed by the word, hourly or at a flat rate depending on the project. Transcreation is billed by the hour or at a flat rate.

Inclusive writing

promote equality between men and women and banish all forms of gender discrimination

Communicate inclusively

By choosing inclusive language communications, you actively promote equality and diversity!

My mission is to adapt your content into inclusive language to eliminate bias, avoid discrimination and increase visibility of women, gender minorities and non-binary people.

Fully trained in inclusive writing, I analyse your communication material (website, HR communications, marketing campaigns) and rewrite or adapt your content to make sure nobody is excluded.

Together, we start by discussing your vision and preferred approach to produce content that matches your company's values and your audience’s needs. This service also includes consultancy about visuals that also need to reflect your inclusivity policy.

Read more about inclusive language and why it matters here.